Polen (Todas Las Mujeres)

Hey!!
Luister naar me in stilte
Dit is een goed moment
Om je gevoelens te openen,
Ik ben de vrouwelijke kant in je hoofd,
Ik ben het bewustzijn van vele millennia.
Hey!!
Ik ben degene die alleen danst
In Chili en Argentinië
Wachtend op gerechtigheid,
Ik ben dat meisje dat je op een hoek hebt verkracht
Ik heet Rigoberta en ik heet Frida.
Denk met je hersenen
En niet met je hormonen.

Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben het polen dat je leven geeft...

Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben het polen dat je leven geeft...

Shhh...
Ik ben je kleine dochter
Die op je knieën is geklommen
En in slaap is gevallen.

Ik ben de moeder die je omarmt,
Ik ben de zus die je berispt,
Ik ben de vriendin die naar je luistert,
Ik ben het meisje dat van je houdt,
Breek me niet, bedrog me niet.

Breng je zintuigen
Naar alles wat ik zeg. Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben het polen dat je leven geeft...
Ik ben de lesbienne
Die de normen doorbreekt
Want tegenover het leven
Omarmt ze altijd haar partner.
Ik ben die 'nerd'
Die je op school veracht
Omdat ze slim is
En geen mooie benen heeft.
Ik ben de vrouw
Die soms zonder woorden
Wordt geslagen en mishandeld
Omdat jij dat wilt.
Ik ben degene die clandestien
Door Tijuana kruist
Gedreven door honger
Door oorlog en door geld.
Ik ben geen vagina
Ik ben iemand en ik ben levend.

Breng je zintuigen
Naar alles wat ik zeg.

Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben alle vrouwen,
Ik ben het polen dat je leven geeft.