El Cosechero
Luiz Carlos Borges
Le Cosechero
Le vieux fleuve qui file
Traversant l'aube
Comme un grand camalotal
Emporte la barque dans son fou mouvement
En route vers la récolte, récolteur je serai
Et parmi les flocons blancs, mon espoir je chanterai
Avec des mains rugueuses, je laisserai dans le coton
Mon cœur
La terre du Chaco, quebrachera et sauvage
Enflammera mon sang avec un sapukay rauque
Et ce sera dans le sillon mon chapeau sous le soleil
Phare de lumière
Coton, qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent blanc mouillé de lune et de sueur
Je veux un petit ranch ivre de rêves et d'amour
De Corrientes je viens
Barranqueras se dessine déjà
Et sur la rive un accordéon
Gémissant joue son lent chamamé
En route vers la récolte, récolteur je serai
Et parmi les flocons blancs, mon espoir je chanterai
Avec des mains rugueuses, je laisserai dans le coton
Mon cœur
La terre du Chaco, quebrachera et sauvage
Enflammera mon sang avec un sapukay rauque
Et ce sera dans le sillon mon chapeau sous le soleil
Phare de lumière
Coton, qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent blanc mouillé de lune et de sueur
Je veux un petit ranch ivre de rêves et d'amour
Je veux.
