Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

Une nouvelle mission
Un nouveau voyage
Suivez le train
C'était le message

À la recherche de démons
Danger en chemin
Les démons guettent
Des vies à sauver

À l'intérieur, ils rencontrent le pilier de la flamme
Rengoku avec passion
Qui ne s'éteint jamais
Ta lame est noire, pauvre de toi
Reste calme, avec moi
Tu n'es pas condamné

Les démons rugissent dans l'obscurité
Le feu ne leur laisse aucune chance
D'un seul coup, leur vie s'assombrit
Des coupes fulgurantes les font disparaître

Il promet de les entraîner, de les rendre plus forts
Forger dans leurs âmes un destin chanceux
Mais le train avance, le calme est un mensonge
Le danger se cache derrière la brume

Soudain la neige, juste de la confusion
Tanjiro se réveille dans une illusion
Sa famille sourit, une chaleur impossible
Un rêve tissé le rend sensible

C'est l'œuvre d'Enmu, la Lune décroissante
Qui offre aux enfants des désirs brillants
Zenitsu et Nezuko dans un monde enchanté
Inosuke guerrier, leader vénéré

Rengoku rêve aussi, son père abattu
Un homme sans flamme, tout est perdu
Mais il voit son frère, se rappelle du devoir
Être guide et fort, il promet de revenir

Les enfants s'enfoncent dans des rêves étrangers
Cherchant le noyau avec de petits pas
Mais même endormi, la volonté brûle
Son esprit réagit sans tarder

Tanjiro découvre la cruelle vérité
En pleurant, il les laisse, ce n'est pas sa réalité
Il prend sa katana, tranche sans trembler
Au bord de la mort, il parvient à se réveiller

Tanjiro l'affronte
Il savoure la douleur
Un plan étrange et terrifiant
Chaque illusion l'oblige à mourir
Cent fois il se coupe, il ne va pas abandonner

Enmu le tourmente, scènes d'horreur
Sa famille, il les blâme, plein de douleur
Mais il lui crie avec rage sur la peau
Jamais ils ne diraient ça, jamais ils ne seraient cruels !

Mais ce n'était pas la fin, le train se transforme
Enmu se fond, sa chair se déforme
Zenitsu protège avec des éclairs fulgurants
Nuzuko le regarde avec des yeux brillants

Rengoku se réveille, dégage de la puissance
Pour son cœur, il ne perdra personne
Ensemble, ils traversent la chair du train
La respiration solaire refleurit

Un air différent, quelqu'un de supérieur
Akaza apparaît, un niveau supérieur
Ton pouvoir est brillant, rejoins les miens
Abandonne ce qui est fragile, humains vides

Rengoku répond avec une voix enflammée
Le fort protège et donne sa vie
Je n'ai pas peur de la mort, ma flamme ne s'éteint pas
Je suis le bouclier que le faible apprécie

La bataille commence, feu et vide
Chaque coup tonne, le destin est sombre
Il régénère sa blessure mortelle
Rengoku avance avec un feu immortel

Il utilise des postures et rien ne fonctionne
Akaza rit, il s'excite
Jusqu'à la neuvième, feu brûlant
Soleil incandescent, le meilleur chasseur

La fumée se dissipe, le sang révèle
Akaza traverse, se rendre il appelle
Sa mère l'embrasse avec calme précieux
Je te jure mère, tu seras fière

Le dernier essai, finir avec sa vie
Le Soleil sera alors la seule sortie
L'aube arrive, il parvient à se libérer
La seule chose qui reste, c'est de pleurer

Rengoku au sol, son souffle s'éteint
Le pilier a libéré sa dernière flamme
Je crois en toi, ne pleure pas ma mort
Tu es mon héritage, tu dois être fort

Sa mère le regarde, le voit avec amour
Je suis fière, tu as réussi, mon Soleil

Ferme les yeux, souris à la fin
Sa flamme s'éteint
Mais elle est immortelle