Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

Eine neue Mission
Eine neue Reise
Folgt dem Zug
Das war die Botschaft

Auf der Suche nach Dämonen
Gefahr beim Gehen
Dämonen lauern
Leben zu retten

Drinnen treffen sie den Flammenpfeiler
Rengoku mit Leidenschaft
Die niemals erlischt
Dein Schwert ist schwarz, unglücklicher
Beruhige dich, mit mir
Bist du nicht verloren

Dämonen brüllen in der Dunkelheit
Das Feuer gibt ihnen keine Chance
Mit einem einzigen Schnitt wird ihr Leben dunkel
Blitzschnelle Schnitte lassen sie verschwinden

Er verspricht, sie zu trainieren, sie stärker zu machen
Schicksal mit Glück in ihre Seelen zu schmieden
Doch der Zug fährt weiter, die Ruhe ist eine Lüge
Die Gefahr versteckt sich im Nebel

Plötzlich der Schnee, nur Verwirrung
Tanjiro erwacht in einer Illusion
Seine Familie lächelt, eine unmögliche Wärme
Ein gewebter Traum macht ihn empfindlich

Es ist das Werk von Enmu, dem abnehmenden Mond
Der den Kindern strahlende Wünsche bietet
Zenitsu und Nezuko in einer verzauberten Welt
Inosuke, der Krieger, verehrter Anführer

Rengoku träumt auch, sein Vater niedergeschlagen
Ein Mann ohne Flamme, von allem aufgegeben
Doch er sieht seinen Bruder, erinnert sich an die Pflicht
Ein Führer sein und stark sein, verspricht zurückzukehren

Die Kinder dringen in fremde Träume ein
Auf der Suche nach dem Kern mit kleinen Schritten
Doch selbst im Schlaf brennt der Wille
Sein Geist reagiert, ohne zu spät zu kommen

Tanjiro entdeckt die grausame Wahrheit
Weinend lässt er sie zurück, es ist nicht seine Realität
Er nimmt sein Katana, schneidet ohne zu zittern
Am Rand des Todes gelingt es ihm, zu erwachen

Tanjiro stellt sich ihm
Genießt den Schmerz
Ein seltsamer und erschreckender Plan
Jede Illusion zwingt ihn zu sterben
Hundertmal schneidet er sich, er wird nicht aufgeben

Enmu quält ihn, Szenen des Horrors
Seine Familie, voller Schmerz, beschuldigt ihn
Doch er schreit ihm wütend ins Gesicht
"Das würden sie niemals sagen, sie wären niemals grausam!"

Doch es war nicht das Ende, der Zug verwandelt sich
Enmu verschmilzt, sein Fleisch verformt sich
Zenitsu schützt mit blitzenden Blitzen
Nuzuko sieht ihn mit leuchtenden Augen an

Rengoku erwacht, entfaltet Kraft
Für sein Herz, niemand wird verloren gehen
Gemeinsam durchdringen sie das Fleisch des Zuges
Die Sonnenatmung blüht erneut auf

Eine andere Luft, jemand Überlegener
Akaza erscheint, ein höheres Niveau
Deine Kraft ist strahlend, schließe dich meinen an
Lass das Zerbrechliche, leere Menschen hinter dir

Rengoku antwortet mit brennender Stimme
Der Starke schützt und gibt sein Leben
Ich fürchte den Tod nicht, meine Flamme erlischt nicht
Ich bin der Schild, den der Schwache schätzt

Der Kampf beginnt, Feuer und Leere
Jeder Schlag donnert, das Schicksal ist düster
Er regeneriert seine tödliche Wunde
Rengoku schreitet mit unsterblichem Feuer voran

Er nutzt Stellungen und nichts funktioniert
Akaza lacht, ist nur aufgeregt
Bis zur neunten, brennendes Feuer
Inbrünstige Sonne, der beste Jäger

Der Rauch verfliegt, das Blut offenbart
Akaza durchdringt, sich ergeben appelliert
Seine Mutter umarmt ihn mit kostbarer Ruhe
"Ich schwöre, Mutter, du wirst stolz sein"

Der letzte Versuch, sein Leben zu beenden
Die Sonne wird dann der einzige Ausweg sein
Der Sonnenaufgang kommt, er schafft es, sich zu befreien
Das Einzige, was bleibt, ist zu weinen

Rengoku am Boden, sein Atem erlischt
Der Pfeiler entließ seine letzte Flamme
"Ich vertraue dir, weine nicht um meinen Tod
Du bist mein Erbe, du musst stark sein"

Seine Mutter sieht ihn an, sieht ihn mit Liebe
"Ich bin stolz auf dich, du hast es geschafft, mein Sonnenlicht"

Schließe die Augen, lächle am Ende
Seine Flamme erlischt
Doch sie ist unsterblich