Mondadeiras

J'ai appris à chanter
En labourant la terre humide
Là, dans la solitude des champs
Pensant à toi, ma bien-aimée

Combien de coquelicots se voient
Là-bas, dans ces blés dorés
Autant que de baisers donnés
Les mondadeiras et les bergers !

Les mondadeiras, chantant
Leurs plumes, leurs amours
Elles ne chantent pas : elles prient
Sur un autel plein de fleurs !

Sur un autel plein de fleurs
Chacune est un souhait
Les petits anges, ce sont des bergers
Et la chapelle, l'Alentejo !

Champ, champ vert
Labouré avec tant de plaisir
Tu es vert au printemps
Et blond en août !

Les mondadeiras, chantant
Leurs plumes, leurs amours
Elles ne chantent pas : elles prient
Sur un autel plein de fleurs !

Sur un autel plein de fleurs
Chacune est un souhait
Les petits anges, ce sont des bergers
Et la chapelle, l'Alentejo !

Sur un autel plein de fleurs
Chacune est un souhait
Les petits anges, ce sont des bergers
Et la chapelle, ah, l'Alentejo !