Mi Llanura

Venezolanische Ebene… Venezolanische Ebene
Mit Liebe will ich dir singen
Denn wie dich gibt es keine
Mein Herz weitet sich allein
Wenn ich dich nenne, Ebene
Weil du die größte Schöpfung des Herrn in den Höhen bist

Ich erinnerte mich in meinem Gesang: Deine Sümpfe, deine Lagunen
Deine kleinen grünen Wiesen, nachdem der Regen kommt
Der Duft des Mastrantal, meine Ebene, die dich parfümiert
Die weißen Reiher, die in der Dickicht fliegen
Wenn das Morgenfahrzeug mit seinem Gesang dich begrüßt
Die Melodie eines Llanero mit dem Rechaud und der Totuma… Ja, die Totuma, meine Ebene, du hast mir beigebracht
Deine Weiden waren meine Wiege
Deine Weiden meine Lehrer
Deine Sträucher meine Feder, mit der ich lernte, auf einem Pferd zu schreiben
Du hast mich gehen sehen, mich zärtlich behandelnd
Als dein wilder Wind meine nackte Haut berührte
Ich fühlte mich glücklicher in diesem harten Leben
Weil ich dir von meiner Ebene singe
Mein Herz schlägt schneller
Ich will laut schreien
Damit die Welt entdeckt
Meine Ebene, die du alles bist
Dass du und mein Land eins sind
Dass ich dich niemals tauschen würde
Nicht für das größte Vermögen
Deshalb sage ich stolz: Wie schön ist meine Ebene!

Mein Gesang folgt dem Weg der Ebene mit ihren Lagunen
Damit sich ihre fünf Staaten mit viel Stolz vereinen
Cuaricuacura in Cojedes, Portuguesa und ihre Weiten
Marinas, wie sehr ich dich liebe, stelle das niemals in Frage

Ein Llanero ist immer ein Llanero, und fürchtet die dunkle Nacht nicht
Und fürchtet nicht die Gespenster, die in seinen Wiesen wimmeln
Weder Blitze noch Donner
Noch das wildeste Tier
Deshalb ist es, dass ich in meinem Gesang, zwischen der ersten und zweiten
Und dem Bordun eines Harfen, während das Cuatro mich drängt
Und einige Capachos, die klingen, verabschiede ich mich mit Mut

Ja, mit Mut, wenn wir vereint kämpfen
Für mein großes und reines Vaterland
Das durch verräterische Hände heute in der Dämmerung ist.