Llanerisimas

Je vais dédier
Mon chant
À ma patrie et mon drapeau
Des plaines que j'aime tant
Filles des terres Llaneras
Marais et morichales
Chemins et tempêtes de sable
Avec la compagnie sacrée
Du quatre et de l'harpe llanera.

Mon plaine
Comme tu es belle !
Comme c'est beau d'être llanero !
Plaine qui m'as donné la vie
Et que j'aime sincèrement
Permets-moi de te donner
De mon chant
Un petit oiseau.

Oh... ! Petit oiseau, petit oiseau
Qui chantes partout où tu vas,
Unissons nos chants
Pour chanter pour le Venezuela
La terre qui engendre des hommes
Et ne se laisse pas faire
De ceux qui risquent leur vie
Quand il s'agit de la défendre.
Comme l'a fait Bolívar
Celui qui fut le libérateur
Qui a lutté avec force et courage
Pour défendre notre terre
Nous qui ne pouvons pas
Le faire comme il l'a fait
Allons le faire en chantant
Mais avec une voix fière
Qui résonne sur les chemins
Qui parcourent les frontières
Pour maintenir haut
Et fixer notre drapeau
Puisque depuis tout petit
Il coule dans nos veines
Aimer, vouloir et sentir
Notre patrie, le Venezuela.

Oh... ! Je vais changer de sujet
Pour une cause en réclamation
Que le folklore ne soit pas oublié
La vie du vénézuélien
Je vais me joindre à la liste
Des chanteurs célèbres
Et dans mon inspiration
Je les nomme pour ne jamais les oublier
Au carrao de Palmarito,
Pour le chanteur audacieux ;
À Luis Losada "el Cubiro"
Des plaines vétéran ;
Ángel Custodio Loyola,
Vieux chanteur renommé ;
Et le grand Florentino,
Celui qui a chanté avec le Diable ;
Au drôle Simón Díaz pour son célèbre cheval.
Je te dis au revoir pour l'instant, je ne sais pas quand je reviendrai
Et je nommerai d'autres chanteurs
Qui jusqu'à la fin lutteront pour défendre
Le folklore et les coutumes de ma plaine.