Somos Nicas

Nous sommes
Nous sommes de cette terre imprévisible
Nous sommes du passé d'une belle récolte
Nous sommes les enfants de la tempête
Nous sommes une mer violente, nous sommes de purs rêves
Nous sommes une Lune amoureuse
Nous sommes des éruptions de volcans, nous sommes utopie et jeunesse

Nous sommes

Nous sommes maïs et nous sommes blé du cœur de ce continent
Avec l'odeur de la pluie et de la honte, nous sommes pinolillo, nous sommes eau douce

Nous sommes

Une Lune amoureuse
Nous sommes des éruptions de volcans, nous sommes utopie et jeunesse

Nous sommes

Nous sommes Atlantique et Pacifique de cette
Patrie blessée qui sourit encore
De cette Nicaragua Nicaragüita
Nous sommes calypso, nous sommes palo e' mayo
(Mayaya la sinki)

Nous sommes

Une Lune amoureuse
Nous sommes des éruptions de volcans, nous sommes utopie et jeunesse

Les vallées, les rivières, les ravins ont répondu
Avec les petits oiseaux de toute la montagne : Elle est la plus belle
Elle est la plus jolie, elle est la Nicaragua, la Nicaragüita
Les vallées, les rivières, les ravins ont répondu
Avec les petits oiseaux de toute la montagne : Elle est la plus belle
Elle est la plus jolie, elle est la Nicaragua, la Nicaragüita

Colombe guasiruca viens, il est déjà l'heure, viens, il est déjà l'heure
Regarde par la fenêtre et tu verras l'aurore, et tu verras l'aurore
Colombe guasiruca viens, il est déjà l'heure, viens, il est déjà l'heure
Regarde par la fenêtre et tu verras l'aurore, et tu verras l'aurore
Et en sortant ce Soleil
Ensemble nous partirons, lolita
Toi tu prendras les rames, moi je prendrai l'amour
Vive le Nicaragua !