Que Fue de Los Cantautores

Wat is er met de singer-songwriters gebeurd?
We waren zo vrijheidslievend, bijna revolutionair
Naïef zoals dapper, met een glimlach zonder baard
Het beste van elk huis, de zwarte schapen die de traditie negeren
Baalden tegen de stroom in van het eiland naar het continent, dat was het nieuwe lied

We waren goede mensen, slimme boeren
Bijzondere baardmannen, arbeiders uit de buurt
Progressieve studenten die droomden van een lied
En de utopie leefden, overtuigd dat de revolutie zou komen

Leren het leven te delen met een glimlach
De hemel in een aanraking, de kus in een opwelling
We zaaiden liedjes in dit onvruchtbare land
En de poëzie bloeide op en we vulden de stadions
En op veel buurtfeesten klonk onze melodie

Avonden en nachten van glorie die onze geschiedenis veranderden
En dit land vol boeren, fascisten met borsthaar
Kerkelijke en onderdanige nonnen, grijze en burgerwachten
Ambtenaren met snorren en schreeuwers met galon
In dienst van een kaste die jouw geld controleerde
Jouw angst en jouw hart

Patriotten met vlaggen, Spanjaarden van de eerste klas
Van het echte Spanje, dat zo nobel en woest was
Dat een andere helft vermoordde. Arm omhoog en gezicht naar de zon
Trouw aan de beweging, aan de hoogte en het talent van de kleine dictator
Die caudillo van Spanje was door de genade van God

Stierf in een vreemde arena, alles veranderde plotseling
De politici aan het hoofd van de groep naar de troubadour
De waarheden werden veranderd, zoveel je verkoopt, zoveel ben je waard en de overgang kwam
De democratie is geweldig, singer-songwriter naar je loopgraven
Met een lauwerkrans en eretekens
Maar zeur niet meer, want jouw vers raakt niet
En jouw tijd is al voorbij

Wat is er met de singer-songwriters gebeurd?
Vragen met een vreemde lucht elke vier of vijf jaar verdwaalde journalisten
Die ons het spoor bijster raakten en onze stem begroeven
En zo zijn ze al meer dan dertig jaar met de vraag bezig, me de noten aanrakend
Neem nota heren, ik herhaal het niet meer

Sommigen zijn afgevaardigden, presidenten, raadsleden, artsen en leraren
Of geven advies in de auteursvereniging
Anderen zijn er en zingen niet, anderen zingen en zijn er niet
Er zijn er die zich hebben teruggetrokken, sommigen die al zijn overleden
En anderen die nog geboren moeten worden

Jongeren die nu ook studenten zijn
Arbeiders uit de buurt, die de stad doorkruisen
Een cd onder de arm, de gitaar in een schoudertas
Tien euro in de portemonnee, zingend van bar naar bar
Of die rappers, dichters, die in hun pamfletten aanklagen
Een andere sociale realiteit

En vrouwen, dat is niet te zeggen
En vooral als we het hebben over de eerste glorieuze
Die de ballen en de moed hadden
Om op een podium te staan in dat plattelands-Spanje

Wat is er met de singer-songwriters gebeurd?
Hier ben ik heren
Zoals in mijn beste tijden zingend, dat is wat ik doe
En hoewel het in de winter koud is, blijft de lente bij me
Een april om te wachten en een grote dol in het hart

Wat is er met de singer-songwriters gebeurd?
Hier ben ik heren
Nog steeds levend en wel
En in deze verzen zingend onze waarheden van gisteren
Die het heden besprenkelen en de stinkende troep die omhoog kruipt langs onze voeten

Wat is er met de singer-songwriters gebeurd?
Van de velen die begonnen? Van de weinigen die over zijn?
Van degenen die nog steeds volhouden? Van degenen die niet opgeven?
Hier blijven we, ieder in zijn eigen loopgraaf
Van de poëzie ons dagelijks brood maken

Een kat heeft zeven levens
Ook al vangt hij geen muizen
Er is nog lang geen gebrek aan singer-songwriters
Singer-songwriter, aan je liedjes
Schoenmaker, blijf bij je leest.