Mi Ciudad

Meine Stadt ist Chinampa
In einem versteckten See
Es ist der Cenzontle, der sucht
Wo er sein Nest bauen kann
Ein Reguilete, das die Augen beim Drehen täuscht

Sie tanzt zum Klang des Tequilas und ihrer Tapferkeit
Ist ein Reiter, der sein Leben riskiert
Auf einer Leinwand aus Festlichkeit und Farbe

Meine Stadt ist die Wiege
Eines schlafenden Kindes
Es ist ein Wald aus Spiegeln
Der ein Schloss bewacht,
Monumente des Ruhms, die ihren Altar wachen

Es ist eine Sonne mit Federbusch und gestreiftem Sarape
Die sich nachts als Charro kleidet
Und anfängt, der Liebe zu singen

Nachmittags, mit dem Regen
Wird ihre braune Haut gewaschen
Und wenn die Zöpfe sich lösen
Schließen sich ihre traurigen Augen

Meine Stadt ist die Wiege
Eines schlafenden Kindes
Es ist ein Wald aus Spiegeln
Der ein Schloss bewacht,
Monument des Ruhms, das seinen Altar wachen

Sie tanzt zum Klang des Tequilas und ihrer Tapferkeit
Ist ein Reiter, der sein Leben riskiert
Auf einer Leinwand aus Festlichkeit und Farbe

Es ist eine Sonne mit Federbusch und gestreiftem Sarape
Die sich nachts als Charro kleidet
Und anfängt, der Liebe zu singen.