Cómo Duele
Luis Miguel
Hoe Het Pijn Doet
Als ik ooit
Heb gespeeld met de liefde in dit leven
Zonder het te willen, zonder erover na te denken
Als in die tijd
Van mijn onbewuste jaren
Iemand gewond is geraakt
Ik heb het al betaald
Het is al geregeld
Met elke kus en de liefde
Die ik je geef
Als ik plotseling
Een bloem zag staan
En ik besloot hem te plukken
Als er een liefde was die me alles gaf zonder terughoudendheid
En ik het voor vanzelfsprekend hield
Het is al geregeld
Ik betaal het nu
Met elke keer dat ik je in mijn armen neem
En met jou slaap ik
En het doet pijn in de diepte van mijn ziel
Dat iemand je een kus gaf voordat ik dat deed
Het verbrandt me om erover na te denken
Of ik het ooit zal kunnen overwinnen
Hoe het pijn doet
Dat ik je de Maan niet heb kunnen laten zien
Dat je naar een ster van een ander bent gevlogen
En als ik me heb vergist
Bij mijn God, het is al geregeld
Sinds de dag dat ik je had en je liefhad
Hoe het pijn doet
En het doet pijn in de diepte van mijn ziel
Dat iemand je een kus gaf voordat ik dat deed
Het verbrandt me om erover na te denken
Of ik het ooit zal kunnen overwinnen
Hoe het pijn doet
Dat ik je de Maan niet heb kunnen laten zien
Dat je naar een ster van een ander bent gevlogen
En als ik me heb vergist
Bij mijn God, het is al geregeld
Sinds de dag dat ik je had en je liefhad
