Gloria

Met de vrolijkste klanken van mijn dorp kom ik zingen
Deze "Gloria aan Christus" die ik het liefst met stieren zing,
Ik wil Jezus eren, de leider van de waarheid,
Met de overvloedige en explosieve vreugde van vuurwerk
Dat onze luchten verlicht tijdens het volksfeest.

Gloria aan God in Siuna, Jalapa en Cosigüina,
In Solentiname, Diriomo en Ticuantepe,
Gloria aan God in Tisma, Guaslala en Alagüida,
In Totogalpa, Moyogalpa en Santa Cruz.

Gloria aan degene die het licht van het evangelie volgt,
Die zonder angst de onrechtvaardigheid aanklaagt,
Gloria aan degene die lijdt in de gevangenis en verbanning
En zijn leven geeft in de strijd tegen de onderdrukker.

Vandaag eren we U, Heer, met de marimba's,
Met de violen van ñambar, ratels en trommels,
Met chirimillas, quijongos en sambubias,
Met de inheemse dansen van Subtiava en Monimbó.