Gloria

Mit dem fröhlichsten Klang meines Dorfes komme ich, um zu singen
dieses "Gloria für Christus", das mir im Klang der Stiere besser gefällt,
ich möchte Jesus singen, der Führer der Wahrheit ist,
mit der überquellenden und explosiven Freude der Feuerwerkskörper
die unseren Himmel bei den Volksfesten erleuchten.

Gloria Gott in Siuna, Jalapa und Cosigüina,
in Solentiname, Diriomo und Ticuantepe,
gloria Gott in Tisma, Guaslala und Alagüida,
in Totogalpa, Moyogalpa und Santa Cruz.

Gloria dem, der dem Licht des Evangeliums folgt,
dem, der ohne Angst die Ungerechtigkeit anprangert,
gloria dem, der das Gefängnis und die Verbannung erleidet
und sein Leben im Kampf gegen den Unterdrücker gibt.

Heute verherrlichen wir dich, Herr, mit den Marimbas,
mit Violinen aus Ñambar, Rasseln und Trommeln,
mit Chirimillas, Quijongos und Sambubias,
mit den einheimischen Tänzen von Subtiava und Monimbó.