El Almendro De Onda La Tere
Luis Enrique Mejía Godoy
L'Amandier de la Tere
Cet amandier de la Tere
est le témoin de mon enfance,
sous son feuillage large et dense
je suis tombé, brûlant de fièvre
pour ton amour, María Inés.
Des chaussures en bois, un pantalon déchiré,
j'ai vu l'aube de ton rougeur,
je voyais le fond clair de tes pupilles
comme deux bassins d'eaux calmes,
dans lesquels mon enfance s'est plongée.
Si tu me demandes pourquoi ton nom
je ne pourrais jamais l'oublier,
sache que je le porte en moi
dans l'arôme des amandiers
qui aujourd'hui bourgeonnent dans mon jardin.
Aujourd'hui, en passant par l'épicerie,
la Tere Armijo m'a vu pleurer,
dans mes cils enjoués
est restée une larme en retard
de ce temps passé qui ne reviendra pas.
Regardant au fond de la grande maison
mon cœur tout entier s'est émue,
j'ai ressenti d'un coup toute mon enfance
quand sont arrivées avec leur parfum
les feuilles de cet amandier en fleurs.
Si tu me demandes...