Cuando Yo La Vide

Quand je l'ai vue
c'était en descendant la rue Gaspar Ventura,
je venais de la rivière
avec ma cruche fraîche à la ceinture.

Tout tremblant,
je vis en passant sa jolie mollet,
j'étais comme un fou
avec le mouvement de son derrière.

Quand je l'ai vue, mon Dieu quel bazar !
Je sentais ma peau comme de la chair de poulet,
quand je l'avais près de moi, j'étais tout retourné,
parole d'honneur, mon cœur s'est emballé.

Ses deux beaux yeux,
plus que deux éclairs, c'étaient deux feux
ils lançaient des éclats
comme les éclairs de Chinandega.
Rien qu'en les voyant,
une chose s'est coincée dans ma gorge.

Parce qu'ils brillaient
comme la plume noire du merle.
Quand je l'ai vue...
Elle chantait
je ne sais quelle mélodie, quand je l'ai vue,
mais en la contemplant,
jusqu'à ma salive s'est mise à couler.

Je voulais lui dire
'je t'emmène, brune, aux saints autels',

mais c'était impossible
car tous les autres me bloquaient le passage.
Quand je l'ai vue...