Comandante Carlos Fonseca

Luis Enrique Mejía Godoy

Kommandant Carlos Fonseca

Besessen vom Gott der Wut
Und dem Dämon der Zärtlichkeit
Entkommen, aus dem Gefängnis, meine Worte
In den Regen
Und durstig nach Licht nenne ich dich, Bruder
In meinen Stunden der Isolation
Kommst du und durchbrichst die Mauern der Nacht
Klar, gewaltig

Kommandant Carlos, Carlos Fonseca
Tayacán, Sieger über den Tod
Verlobter des rot-schwarzen Vaterlandes
Ganz Nicaragua ruft dir zu: Präsenz!

Als du erschienst, kamst du zu uns
Mit deinen kurzsichtigen, intensiven blauen Augen
Warst du, seitdem, der Bruder
Stur, unnachgiebig, ewig
Warst Schreibkraft, Ameise, Hammer
Und am Tag nach unserem Treffen
Sahen wir deine subversiven Plakate
An allen Wänden unseres Dorfes

Kommandant Carlos, Carlos Fonseca
Tayacán, Sieger über den Tod
Verlobter des rot-schwarzen Vaterlandes
Ganz Nicaragua ruft dir zu: Präsenz!

Eine Kugel im Dschungel von Zinica
Drang in dein starkes, heiliges Herz
Und deine Blut explodierte in unserem Leben
Wie eine riesige Kontaktbombe
Überfließend von Liebe zu den Menschen
Roten Dreifaltigkeit, deine nackte Brust
Deine großzügigen blauen Augen
Fest auf die Zukunft gerichtet

Kommandant Carlos, Carlos Fonseca
Tayacán, Sieger über den Tod
Verlobter des rot-schwarzen Vaterlandes
Ganz Nicaragua ruft dir zu: Präsenz!

Wenn die Plakate des Tyrannen
Unbegrabene Spuren des Abschaums sind
Wenn die Verräter und Feiglinge
Referenzen einer alten Geschichte sind
Die kommenden Generationen
Von Nicaragua, frei und strahlend
Werden dich ewig erinnern
Mit deinem Gewehr, das Morgenröte schießt

Kommandant Carlos, Carlos Fonseca
Tayacán, Sieger über den Tod
Verlobter des rot-schwarzen Vaterlandes
Ganz Nicaragua ruft dir zu: Präsenz!

Share on social media Share as link