El Niño Del Barrio

(Cette voix ranchera, aujourd'hui on l'a ici à Popayán, plus tard)
(Parfois on va peut-être l'emprunter)
(Car il sera sans aucun doute dans les grandes ligues de la musique)
(Encore une fois, avec vous, Luis Alfonso)

En fermant les yeux, je me suis mis à penser
Tout mon passé, j'ai commencé à me souvenir
La nuit et les vices me tenaient compagnie
Les rues du ghetto ont marqué ma vie

Seul et comme un chien, je grandissais chaque jour
Mais tout à coup
Tout allait changer

De l'enfant du quartier
Cet enfant qui luttait sans horaire
Mille jours ont passé dans son calendrier
Les rues du quartier l'ont vu grandir

Rêvant et bossant
Petit à petit, c'est comme ça qu'on avance
Le sac se remplit grain par grain
Sa parole et son humilité lui ont donné de la valeur

Beau, beau
Que je te donne, grand homme

Les années ont passé, tout s'est amélioré
Mais il n'a jamais oublié d'être humble
Regardant vers le ciel, il remerciait la vie
Car maintenant, à sa table, il a de la nourriture

Il valorise les gens qui le méritent
Car même s'il est grand maintenant
Il est reconnaissant

Je suis fier d'être né dans un quartier humble
Dans un quartier de gens bien
De gens qui, quand vous les regardez dans les yeux
Transmettent la noblesse, transmettent de l'affection
Avec ma famille à l'horizon, mes potes, mes mamies dans le quartier disent

L'enfant du quartier, cet enfant qui luttait sans horaire
Mille jours ont passé dans son calendrier
Les rues du quartier l'ont vu grandir

Rêvant et bossant
Petit à petit, c'est comme ça qu'on avance
Le sac se remplit grain par grain
Sa parole et son humilité lui ont donné de la valeur
L'enfant du quartier