La verdad de las grullas
Luis Alberto Spinetta
Die Wahrheit der Kraniche
Wenn ich die Welt bitte, anzuhalten und mich mitzunehmen,
nehme ich einen Klang aus der Luft und lasse ihn fallen...
Und wenn die Hoffnung schließlich erschöpft ist,
wird der Fluss mit seinen Händen uns wieder vereinen...
Deshalb schauen wir uns alle an,
in einem Moment, um es so zu sagen...
Ich habe einen Grund, an Gott und an mich zu denken,
aber der Himmel kreuzt sich und lässt sich nicht wissen...
Etwas, das gegangen ist, ohne ganz zu verschwinden...
Etwas, das ein Lichtstrahl ist, der uns mitnimmt...
Deshalb suchen wir uns alle,
es ist unmöglich, nur mit dem Durst...
Deshalb suchen wir uns alle,
es ist unmöglich, nur mit dem Durst...
Ich warte so auf dich, im stärksten Licht,
zwischen den Blättern oder in der Luft,
in der Lagune, ohne dass der König erscheint...
Sie sind nicht mehr hier, wie gestern,
die Dinge, die wir verloren haben...
Alles blieb zurück beim Erwachen,
blauer Wald der Dunkelheit.
Nichts ist unmöglich ohne deine Liebe.
Es ist die Organisation des Dschungels, die zwischen den Städten eingebettet ist,
die voranschreiten, bis sie sterben...
Deshalb entfernen wir uns alle,
in einem Moment, um es so zu sagen...
Ich warte so auf dich,
im stärksten Licht,
zwischen den Blättern oder in der Luft,
in der Lagune, ohne dass der König erscheint...
Deine Enttäuschung wurde an einem Sommerabend geboren...
und all das zerbricht gleichzeitig beim Erwachen.
Blauer Wald der Dunkelheit.
Nichts ist unmöglich ohne deine Liebe.
Es bleibt eine Wahrheit, die die Kraniche sagen,
geh nicht über das sterbliche Tal hinaus,
sie sagen, dass sich dort Menschen versammeln, um sich zu fangen...
und sich allerlei Unheil anzutun...
Deshalb schauen wir uns alle an...
in einem Moment, um es so zu sagen,
Deshalb schauen wir uns alle an...
es ist unmöglich, nur mit dem Durst...