Doble Dosis de Licor

Aujourd'hui j'ai besoin de boire, et ce n'est pas par plaisir ni par envie
Je vais boire par dépit
Je vais donner à ma douleur une double dose de liqueur
Pour oublier ce qu'elle m'a fait

Aujourd'hui, mon cœur malade a raison
Je vais arracher son souvenir
Avec l'essence du liqueur, je vais effacer le goût
De ses baisers traîtres

Vieille taverne
Où les cœurs brisés trouvent du réconfort
Je viens boire, aujourd'hui j'ai décidé de donner à mes peines
Cinquante verres de liqueur si nécessaire

Faites résonner des chansons, mais celles-là
Pour affronter les trahisons
Et qu'on me serve, s'il vous plaît, des verres bien pleins
Mais du fort, celui qui soulage les cœurs

¡Fernando Burbano!
Allez, chantons pour trinquer et apaiser les cœurs
¡Douleur!

Bien sûr, Luis Alberto Posada, chantons pour qu'on trinque

Et c'est que aujourd'hui je veux boire à cause d'un mauvais amour
Qui a détruit mon affection
Et même si la douleur est forte
Je peux jurer sur mon honneur que je l'enterrerai dans l'oubli

Aujourd'hui, mon cœur malade a raison
Je vais arracher son souvenir
Avec l'essence du liqueur, je vais effacer le goût
De ses baisers traîtres

Vieille taverne
Où les cœurs brisés trouvent du réconfort
Je viens boire, aujourd'hui j'ai décidé de donner à mes peines
Cinquante verres de liqueur si nécessaire

Faites résonner des chansons, mais celles-là
Pour affronter les trahisons
Et qu'on me serve, s'il vous plaît, des verres bien pleins
Mais du fort, celui qui soulage les cœurs