An Die Freude (Ode To Joy)
Ludwig Van Beethoven
Aan de Vreugde (Ode aan de Vreugde)
O vrienden, niet deze klanken!
Maar laten we aangenamere aanheffen
en vreugdevoller!
Vreugde, mooie goddelijke vonk
Dochter uit Elysium
We betreden, dronken van vuur,
Hemelse, jouw heiligdom!
Jouw magie bindt weer
Wat de mode streng heeft verdeeld
Alle mensen worden broeders
Waar jouw zachte vleugel verblijft.
Wie de grote worp heeft gedaan
Een vriend van een vriend te zijn
Wie een mooie vrouw heeft gewonnen
Voeg zijn vreugde toe!
Ja, wie ook maar één ziel
Zijn noemt op deze aarde!
En wie het nooit kon, laat zich
Huilend uit deze band stelen.
Vreugde drinken alle wezens
Aan de borsten van de natuur
Alle goeden, alle kwaden
Volgen haar rozenpad.
Kussen gaf ze ons en wijnstokken
Een vriend, getest in de dood
Genot werd aan de worm gegeven
En de cherub staat voor God!
Vrolijk, zoals zijn zonnen vliegen
Door het prachtige plan van de hemel
Loop, broeders, jullie pad
Vreugdig, als een held naar de overwinning.
Vreugde, mooie goddelijke vonk
Dochter uit Elysium
We betreden, dronken van vuur,
Hemelse, jouw heiligdom!
Wees omarmd, miljoenen
Deze kus van de hele wereld!
Broeders! Boven het sterrenhemel
Moet een lieve vader wonen.
Jullie vallen neer, miljoenen?
Voel je de Schepper, wereld?
Zoek Hem boven het sterrenhemel!
Boven de sterren moet Hij wonen.
