Cantate con me
Luciano Pavarotti
Chante avec moi
Aujourd'hui, mon cœur m'a dit :
laisse l'amour
et sans mélancolie,
si tu veux trouver le chemin
de la félicité.
Ne prononce pas de nom,
on l'oubliera ensemble.
Comme l'hirondelle qui n'a jamais de but,
cante heureuse au ciel
ta chanson de liberté.
Laissez-moi chanter
sous les étoiles et sous la lune blanche,
si le cœur s'éprend
qu'elle soit blonde, rousse ou brune,
prenez toutes et n'aimez aucune.
La femme la plus sincère
est une chimère comme la Déesse Fortune
et s'il y en a une,
ne lui fais pas confiance.
Laissez-moi, laissez-moi chanter.
Mais un souffle de tempête
me l'a emportée
et depuis ce jour où tu es aussi partie,
je perdis la femme aimée,
mais je retrouvais ma jeunesse.
Laissez-moi chanter,
car en chantant je frémis de jalousie,
félicité sur mon cœur
me fait oublier
que croire en l'amour est une folie.
La femme la plus sincère
est une chimère comme la Déesse Fortune
et s'il y en a une,
ne lui fais pas confiance.
Laissez-moi chanter, chanter, chanter!
