Rondine Al Nido

Unter dem Vordach des alten Turms
Kommt eine freundliche Schwalbe
Zur Blüte des Mandelbaums zurück.
Sie kommt jedes Jahr zurück,
Immer am selben Datum.
Berge und Meere überquert sie, um zurückzukehren.
Nur die Liebe, wenn sie flieht und weit weggeht,
Hoffst vergeblich, doch sie kommt nicht mehr zurück!
Hoffst vergeblich, doch sie kommt nicht mehr zurück!

In der süßen Dämmerung des Abends
Zieht der Frühling vorbei.
Die Schwalben zwitschern im Flug,
Berauscht von Licht und Luft.
Und ich bin traurig und allein.
Berge und Meer überquerst du nicht, um zurückzukehren!
Mein kleines Mädchen, du warst mein ganzes Leben,
Du bist geflohen, doch du kommst nicht mehr zurück,
Du bist geflohen und kommst nicht mehr zurück.