Addio Alla Madre

Turiddu
Mama..
Mama,
Die wijn is genereus, dat is zeker
Vandaag heb ik te veel glazen
Leeggedronken ...
Ik ga naar buiten.
Maar eerst wil ik
Dat je me zegent
Zoals die dag
Dat ik als soldaat vertrok.
En dan ... mama ... luister ...
Als ik ... niet terugkom ...
Jullie moeten doen
Als moeder voor de Heilige,
Die ik had gezworen
Naar het altaar te brengen.

Lucia
Waarom praat je zo, mijn zoon?

Turiddu
Oh! Niets!
Het is de wijn die het me ingefluisterd heeft!
Bid voor mij, God!
Bid voor mij, God!
Een kus, mama ...
Nog een kus ... vaarwel!