Mujer Ladina

Pour une femme malicieuse
J'ai perdu ma tranquillité,
Elle m'a planté une épine
Que je ne peux pas enlever.

Comme je n'avais pas de "conscience"
Et que c'était une mauvaise femme...
Elle s'est tirée avec son amant
Pour ne jamais revenir.

Au bord de la rivière,
À l'ombre d'un arbre...
Son amour était tout à moi
Un matin bleu.

Et ensuite dans la pirogue
Nous sommes partis naviguer...
Comme l'eau bougeait bien
Quand je l'ai embrassée à nouveau.

Mais on dit que le temps efface,
Les peines d'amour,
Mais pour moi, ça me semble
Qu'avec le temps, c'est pire.

Je n'ai ni bonheur ni calme
Et parfois ça me fait pleurer
Et ça fait tellement mal à l'âme,
Que je ne peux même pas respirer.