La Mia Città

Meine Stadt, ohne Mitleid, meine Stadt
aber wie schön ist es an manchen Abenden
manchmal nicht, ohne Mitleid
schließt sie mich in einen Raum ein, lässt mich allein fühlen

Eine Stadt, ohne Mitleid, meine Stadt
ich kenne sie nie ganz
zu viele Türen, zu viele Schubladen
ich finde dich nie, sag mir, wo du bist

Jetzt, wo geht's hin, was machen wir, wo gehen wir hin
wir sind immer in etwas drin
ein Auto, das fährt oder in einer Straßenbahn
ohne jemals den Himmel zu sehen und atmen Smog

aber schau mal da, was macht der Mistkerl, aber denk mal nach
wie der Idiot fährt
und schau mal hier, wie spät es schon ist
wer hat dir den Führerschein gegeben, dass dir ein Zahn ausbricht
bei dir…

wir sind immer in Eile, immer aufgeregt
auch du… selbst wenn du das Eis schleckst
hast du einen wütenden Blick

meine Stadt, ohne Mitleid, meine Stadt
aber wie schön ist der Morgen
wenn sie aufwacht, wenn sie sich einschaltet,
und die Geräusche wieder anfangen, verspricht viele Dinge

Aber sag mir…wo wird sie sein, vorher war sie hier
es gibt einen Schwarzen, der um Hilfe bittet
wo wird diese Stadt sein
sie ist ohne Mitleid verschwunden, meine Stadt hat zu viele Mauern

aber schau dir diese Zivilisation an, meine Stadt
mit tausend Gitterstäben an den Fenstern
sichere Türen, Sicherheitskräfte,
und eine Milliarde von Alarmanlagen, die immer läuten…warum…

es gibt die, die zu wenig haben und die, die sich nicht zufrieden geben
und es gibt…die sich in einer Ecke des Schmerzes spritzen müssen
und es gibt…die alles brauchen, die einen Trick brauchen

ohne Mitleid, meine Stadt
"Frau, schauen Sie sich diese schönen Häuser an
aber für Sie, nein, gebe ich nicht her
es tut mir leid, meine Dame, das ist alles für Gäste"

eine Stadt, meine Stadt, ohne Mitleid
sagt dir, dass es nicht wahr ist
dass es keine Armut mehr gibt
weil alles von der Werbung verdeckt ist

es gibt die, die gezwungen sind zu betrügen
und es gibt…die gelernt haben zu studieren, um dich zu betrügen
und es gibt…die alles brauchen, die einen Trick brauchen
und es gibt…die mehr Liebe in diesem Gefängnis brauchen