Natsu no Owari no Amaoto ga
Love Live! School Idol Project
La Pluie de Fin d'Été
La pluie frappe à la fenêtre
Du ciel, ma tristesse tombe comme une pluie
Sans relâche, elle mouille le présent
Je n'ai pas besoin de souvenirs
Ça ne fait que me faire mal au cœur
Plus jamais ! La pluie de septembre
Plus jamais ! La pluie de septembre
Toujours, tu étais si proche
Pas besoin de vérifier mes sentiments
C'était peut-être superflu
On est devenus amis naturellement
Peut-être que c'est pour ça que j'étais sereine
Pourquoi ? Je demande aux vagues
Les pensées amenées par le début de l'été
C'était quelque chose qui disparaissait à la fin de l'été
Je ne savais pas, j'étais excitée par cette saison chaude
Le ciel au bord de la mer brille
Soudain, les nuages passent
Les grosses gouttes de pluie, comme mes larmes à l'intérieur
Je croyais que cet été si joyeux
Allait durer pour toujours
Mais maintenant... la pluie de septembre
Mais maintenant... la pluie de septembre
Un jour, les souvenirs s'effaceront
À chaque changement de saison, ils seront engloutis
Et puis, est-ce que je pourrai en rire ?
Le début de l'été (avec le soleil brûlant)
Je veux respirer le doux parfum (vers la rencontre)
C'était quelque chose qui disparaissait à la fin de l'été
C'est douloureux, être seule sans personne
La pluie frappe à la fenêtre
Du ciel, ma tristesse tombe comme une pluie
Sans relâche, elle mouille le présent
Je n'ai pas besoin de souvenirs
Ça ne fait que me faire mal au cœur
Plus jamais ! La pluie de septembre
Plus jamais ! La pluie de septembre
Le ciel au bord de la mer brille
Soudain, les nuages passent
Les grosses gouttes de pluie, comme mes larmes à l'intérieur
Je croyais que cet été si joyeux
Allait durer pour toujours
Mais maintenant... la pluie de septembre
Mais maintenant... la pluie de septembre
