Kururin Miracle

Ik ben aan het dansen als mijn nieuwe zelf
Kuru rin! Draai rond en vlieg weg
De zwijgende rok maakt me blij
Nog een keer draai ik rond!

Ik kan nu eerlijk zijn
Kuru rin! Draai rond en achtervolg me
Jullie gaven me een beetje moed
Ik wil zeggen dat ik van jullie hou, miauw

Ik ben er nog niet
Als een beginner op de meisjesroute, als ik ren, ren ik
Misschien wacht daar iets... een teken van de liefde!

Heel, heel veel wonder, kuru~ri!
Zeker weten, zeker weten, wonder
Als het voorgevoel komt, wa-I draai rond
Heel, heel veel wonder, kuru~ri!
Zeker weten, zeker weten, wonder
Als het voorgevoel komt, fluistert de wind
Verwachting maakt mijn hart warm
Ik wil schattig zijn, dat is ook een droom

Is het niet leuk om je gevoelens te versieren?
Kirarin! Ik wil mijn glans laten zien
Vandaag wil ik mijn haar weer vaak aanraken
Ik wil je laten zien dat ik opgewonden ben, miauw

Het is bijna zover
Als een beginner, stap voor stap omhoog op de meisjesroute
Het gaat steeds beter
Als een beginner op de meisjesroute, als ik ren, ren ik
Daar is het lot... een teken van de liefde!

Toch, toch, wonder, kira~ri!
Elke dag, elke dag, wonder
In de spiegel, drink ik een drankje, schitterend
Toch, toch, wonder, kira~ri!
Elke dag, elke dag, wonder
Zou ik er schattig uitzien in de spiegel?
Ik heb geen zelfvertrouwen, maar ik geef mijn best
Ik wil geweldig zijn, dat is mijn doel

Heel, heel veel wonder, kuru~ri!
Zeker weten, zeker weten, wonder
Als het voorgevoel komt, wa-I draai rond
Heel, heel veel wonder, kuru~ri!
Zeker weten, zeker weten, wonder
Als het voorgevoel komt, kuru rin
Toch, toch, wonder, kira~ri!
Elke dag, elke dag, wonder
In de spiegel, drink ik een drankje, schitterend
Toch, toch, wonder, kira~ri!
Elke dag, elke dag, wonder
Ik streef naar schattigheid, dat is ook een droom.