Happy Party Train
Love Live! School Idol Project
Train de Fête Heureux
J'ai reçu le parfum d'une fleur éclose, le prochain rêve
Alors, où allons-nous ?
Allons-y en sautillant, peut-être ?
Répétant les débuts (et les adieux)
Ce que je veux, c'est une nouvelle excitation, la chaleur d'un vœu tout juste né
Je veux l'enlacer, tu sais ?
Allons-y léger, tu sais ? Les souvenirs sont dans nos poches
Partons pour un voyage merveilleux
La vie, tu sais, c'est plein d'endroits à explorer
C'est rempli d'excitation
Avec nos pensées, le train de fête heureux à prendre !
Demain nous appelle, nous qui sommes là
Si nos yeux brillent d'attente, on peut le voir
À la gare lointaine, quelque chose nous attend sûrement
Ce que je veux, c'est un magnifique lever de soleil et un coucher de soleil chargé de mélancolie
Alors, il faut qu'on y aille
Même seul, il faut que j'y aille, en fredonnant les souvenirs
Je ne me soucie pas des petites choses
Parce que je veux toujours garder le sourire
Faisons un voyage sans fin
La vie, tu sais, parfois ça fait aussi des soupirs
C'est palpitant à souhait
Sans hésiter, monte dans le train de fête à prendre !
Il y avait des gens inattendus à mes côtés
On ne sait pas jusqu'où les rails vont nous mener, pas encore
Je veux juste continuer à rouler, le train de fête
Avec nos pensées, le train heureux à prendre !
Demain nous appelle, nous qui sommes là
Sans hésiter, monte dans le train de fête à prendre !
Il y avait des gens inattendus à mes côtés
Si nos yeux brillent d'attente, on peut le voir
À la gare lointaine, quelque chose nous attend sûrement
Ah ! Jusqu'où ça va, le train heureux.