Bokura Wa Ima No Naka de
 Love Live! School Idol Project
 Love Live! School Idol Project
Nous sommes au cœur de l'instant
Des pensées sincères nous unissent tous
Même si on se heurte avec maladresse, nos cœurs sont sincères
Pourtant, je veux voir ce grand rêve
Ici, il est là, tout juste commencé
Je le sais
Ce n'est pas que du plaisir, ça va être un test
Je le sais
Car cette souffrance fait aussi partie de l'avenir
On avance
Ensemble, on devient plus forts
C'est sûr, on va continuer à changer, on sera des étoiles !
Si chacun peut se battre pour ce qu'il aime
C'est un nouveau but (un nouvel endroit)
Si chacun croit en ce qu'il aime
On pourra avancer avec excitation (dans nos cœurs)
Laisse tomber cette peur, avec un sourire éclatant
On va s'envoler, s'envoler haut, nous sommes au cœur de l'instant
Plutôt que de juste réfléchir, courons tous ensemble
Demain est inachevé, une force imprévisible
Alors, des miracles vont se produire, c'est inévitable
C'est le début, tout est à venir
Je le sais
C'est dans les moments tristes qu'il faut regarder vers le haut
Je le sais
Le monde peut devenir encore plus merveilleux
Je le veux
Je veux porter l'éclat dans mon cœur
Alors, rapprochons-nous (on peut voler !) 
Pas le temps de regarder en arrière, c'est l'état d'esprit
Ça s'étend (avec toi) jusqu'où que ce soit
Pas le temps de regarder en arrière, je le ressens
L'excitation pour (les attentes) monte
Disons adieu à mon côté timide, ne l'efface pas, avec un sourire
On va s'envoler, s'envoler haut, nous sommes au cœur de l'instant
Plus le rêve grandit, plus (ça va être un test)
On va surmonter avec la chaleur de notre cœur (ma température)
C'est brûlant (trop brûlant) pour s'arrêter
Un pari fou ? Allons-y pour la victoire !
Si chacun peut se battre pour ce qu'il aime
C'est un nouveau but (un nouvel endroit)
Si chacun croit en ce qu'il aime
On pourra avancer avec excitation (dans nos cœurs)
Laisse tomber cette peur, avec un sourire éclatant
On va s'envoler, s'envoler haut, nous sommes au cœur de l'instant
Disons adieu à mon côté timide, ne l'efface pas, avec un sourire
On va s'envoler, s'envoler haut, nous sommes au cœur de l'instant
On attend l'éclat.












