La Mére a Titi
Louane (FR)
Bij Titi's Moeder
Op de tafel in de woonkamer
Die glanst als een schoen
Staat een mooi tafellaken
En een asbak van een oester
Er liggen plastic vruchten
Echt goed nagemaakt
In een kristallen schaal
Die echt goed beschadigd is
Aan de muur, in de hal
Hangen gewei van een gemsbok
Om de sleutels op te hangen
Van de kelder waar we niet komen
De Afrikaanse beeldjes
Staan naast elkaar op de plank
De kleine beestjes van glas
Venetiaanse rommel
Het is heel klein bij Titi's moeder
Het is een beetje Italië
Het is geluk, ellende en verveling,
Het is de dood, het is het leven
Er is een mooie corrida
Op een lelijk waaier
Die bovenop de bank ligt
Als een vogelverschrikker
Op de zwarte kant
Is de dood van een stier
Die moeilijk kan geloven
Dat hij niet meer onder Franco is
Er is een arme Maagd
Met beide voeten in het water
Die bedekt raakt met sneeuw
Als je haar wiegt
De domme barometer
In de maritieme anker
En de foto van de hond
Uit een tijdschrift
Het is heel klein bij Titi's moeder
Maar er is alles wat ik je zeg
Die vrouw, als je haar niet kent
Geloof je het niet, geloof je het niet
Op de tv die pronkt
Heb ik ooit een boek gezien
Ik geloof dat het Le Grand Meaulnes was
Bij de koperen pan
In de rieten tijdschriftenhouder,
Je raadt het al,
Staan Nous Deux, Le Figaro,
De catalogus van La Redoute
En aan het einde van de gang
Is de kamer van mijn maat
Waar zijn gitaren wonen
Zijn jasje en zijn laarzen
Zijn stripverzameling
En midden in de rommel
De peuk van een joint
En een oude New Look
Het is heel klein bij Titi's moeder
Titi kan het niets schelen
Hij zegt dat zijn leven ook heel klein is
En dat het overal bij hem is
Als hij praat over weggaan
Zegt zijn moeder dat hij gek is
Dat hij zelfs niet getrouwd is
Dat zijn wijven hoeren zijn
En als hij zou gaan
Is er geen vraag dat hij terugkomt
Met zijn vuile was om te wassen
Aan het einde van elke week
Dus blijft hij daar
Benauwd maar geliefd
Zorgt een beetje voor de katten
In afwachting van werk
Hij zou zanger willen worden
Zijn moeder gelooft het trouwens
Aangezien hij een mooie stem heeft
Zoals zijn vader had
Het is heel klein bij Titi's moeder
Het is een beetje Italië
Het is geluk, ellende en verveling
Het is de dood, het is het leven