Cucurucucu Paloma

Man sagt, dass in den Nächten
Er nur am Weinen war
Man sagt, dass er nicht aß
Sondern nur trank, ohne Rast
Sie schwören, dass selbst der Himmel
Erschauderte beim Klang seiner Klage
Wie sehr hat er für sie gelitten
Sogar im Tod rief er nach ihr

¡Ay, ay, ay, ay, ay!... ¡Cantaba!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!... ¡Gemia!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!... ¡Cantaba!
¡De pasión mortal!... ¡Moría!

Eine traurige Taube
Wird ihn heute Morgen besingen
Vor dem kleinen einsamen Haus
Mit seinen Türen weit geöffnet
Sie schwören, dass diese Taube
Nichts anderes ist als seine Seele
Die immer noch auf sie wartet
Dass die Unglückliche zurückkehrt

Cucurrucucu... Taube,
Cucurrucucu... Weine nicht,
Die Steine wissen niemals, Taube
¡Was sie von der Liebe wissen sollen!
Cucurrucucu... Cucurrucucu...
Cucurrucucu... Taube, weine nicht mehr.