Que Palo Es Ese
Los Van Van
Quel est ce palo
Avec ton sourire de côté
Combien de je t'aime tu as gardés pour toi
Combien de choses d'enfant
Tu conserves encore dans tes poches.
Avec ta cigarette éternelle,
Avec tes cernes et ton désordre.
La plus belle des danses
C'est ta démarche en boitant.
J'imagine que tu as pris du poids
Pour que l'âme puisse entrer.
J'imagine que tes cheveux gris
Sont des souvenirs de tes noces d'argent.
Avec ton sourire de côté
Combien de je t'aime tu as gardés pour toi.
Tu m'as donné le premier éclat,
Tu m'as sorti d'une poche.
Fragile comme une peluche,
Comme une innocente excuse,
Dans un pli de ton manteau
Je me sentais protégé.
Tu n'es pas seulement celui qui signe
Dans le livre de famille.
Ni le silence sur le canapé
Regardant un match en chaussons.
Tu es bien plus,
Tu es ce bien plus,
Tu es cet ami qui m'a donné la vie,
Tu es cet ami qui m'a donné la vie.
C'est pourquoi je ne veux pas te laisser de côté
C'est pourquoi je ne peux pas rester silencieux
Aujourd'hui, enfin, je me rends compte
Que tu m'ajoutais à ta soustraction.
Et, laisse-moi pour cette nuit
Être les bras qui te couvrent.
Et, laisse-moi te donner
Un nouveau manteau en bon état.
Et laisse-moi crier
Tu es cet ami qui m'a donné la vie.
Et que tu es cet ami qui m'a donné la vie,
Et que tu es cet ami qui m'a donné la vie.
Celui qui est mon ami, m'a donné la vie.