Permiso Que Llego Van Van

Eje o mon vieux
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Mais les maîtres sont ifa
Et y'a rien d'autre

Ce sont ces chants
Ah que les saints chantent
Pour les van van qui célèbrent
Leur trentième anniversaire... Et ils sont toujours là

Eje o mon vieux
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Mais les maîtres sont ifa
Et y'a rien d'autre

Décembre quatre
De l'année 69, Van Van a frappé
Et encore en 99, ils sont toujours là
Mon gars, jusqu'à quand
Et tout à coup, des sorciers congos
Nous ont emmenés dans la forêt
Nous ont transformés en caméléons
En aigles, en jutías et en furets
Et un iroko a brisé le sort
Éclaircissant ce qui s'est passé
C'était que les montagnes voulaient
Nous donner en cadeau
Un gribouillis pour ouvrir des chemins
Ce sont des bâtons

Refrain
Permis, j'arrive Van Van, permis

Je demande la permission d'entrer dans ton cœur
Encore une fois... et te montrer ma qualité
Ici, ça existe.

Refrain
Permis, j'arrive Van Van, permis

Maintenant oui... avec mon Van Van, ne te fâche pas
Car mon Van Van est la légende, tu vois

Refrain
Permis, j'arrive Van Van, permis

Regarde... et ça, c'est pour danser, c'est pour profiter
Pour que ton âme palpite et avec mon sentiment malana

Refrain
Permis, j'arrive Van Van, permis

De la nuit au matin, c'est pourquoi écoute maintenant
Écarte-toi de la voie, je te dis, le train arrive

Écarte-toi, pour que je puisse me mettre... écarte-toi, écarte-toi
Je suis Van Van, et c'est tout

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe

Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe, fais attention

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe

Regarde... et ne te mêle pas de mes noirs
Car ces noirs sont prêts et volants

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe

Et comme si ce n'était pas assez, maintenant dans l'orchestre
J'ai... deux babalao

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe

Et je te le répète comme ça... fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe, fais attention

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe

Là, c'est tout, là, c'est tout, là, c'est tout...

Refrain
Van Van, c'est noir lucumi, fais attention... fais gaffe (x3)

Refrain
Regarde derrière, regarde sur les côtés.