Permiso Que Llego Van Van

Eje o mein Baba
Ochu Obatala Yemaya
Chango Ogun Oya
Aber die Herren sind Ifa
Und sonst gibt's nichts mehr

Das sind die Lieder
Oh, die Heiligen singen
Für die Van Van, die feiern
Ihr dreißigstes Jubiläum... Und sie sind immer noch hier

Eje o mein Baba
Ochu Obatala Yemaya
Chango Ogun Oya
Aber die Herren sind Ifa
Und sonst gibt's nichts mehr

Am vierten Dezember
Im Jahr 69 kam Van Van
Und immer noch im 9..9 sind sie am Start
Kamerad, bis wann
Und plötzlich ein paar Kongos-Zauberer
Brachte uns in den Wald
Sie verwandelten uns in Chamäleons
In Habichte, Jutías und Frettchen
Und ein Iroko brach den Zauber
Und klärte, was passiert war
Es war, dass die Berge uns
Als Geschenk geben wollten
Ein Garabato, um Wege zu öffnen
Das sind Stöcke

Refrain
Erlaubnis, dass Van Van kommt, Erlaubnis

Ich bitte um Erlaubnis, in dein Herz zu treten
Noch einmal... und dir meine Qualität zu zeigen
Denn hier gibt es sie.

Refrain
Erlaubnis, dass Van Van kommt, Erlaubnis

Jetzt ja... mit meinem Van Van, lass dich nicht zurückhalten
Denn mein Van Van ist die Legende, siehst du

Refrain
Erlaubnis, dass Van Van kommt, Erlaubnis

Schau... und das ist zum Tanzen, das ist zum Feiern
Damit deine Seele pulsiert und mit meinem Gefühl, Malana

Refrain
Erlaubnis, dass Van Van kommt, Erlaubnis

Von der Nacht bis zum Morgen, darum hör jetzt zu
Mach dich von der Bahn frei, ich sage dir, da kommt der Zug

Mach dich weg, damit ich mich setzen kann... mach dich weg, mach dich weg
Ich bin Van Van, und nur das

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig

Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, sei vorsichtig

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig

Schau... und misch dich nicht mit meinem Kleinen
Denn die Schwarzen sind bereit und fliegen

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig

Und als wäre das nicht genug, jetzt habe ich in der Band
Zwei Babalaos

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig

Und ich wiederhole es so... sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig

Da, nur das, da, nur das, da, nur das...

Refrain
Van Van sind schwarze Lucumí, pass auf... sei vorsichtig (x3)

Refrain
Schau nach hinten, schau zur Seite.