Tres Veces Mojado

Als ich aus meinem Land El Salvador kam
Mit der Absicht, in die Vereinigten Staaten zu gelangen
Wusste ich, dass ich mehr als nur Mut brauchen würde
Wusste, dass ich vielleicht auf dem Weg bleiben würde

Drei Grenzen musste ich überqueren
Durch drei Länder war ich ohne Papiere unterwegs
Dreimal riskierte ich mein Leben
Deshalb sagen sie, ich bin dreimal durchnässt

In Guatemala und Mexiko, als ich überquerte
Zweimal rettete ich mich, bevor ich gefangen genommen wurde
Die gleiche Sprache und die Hautfarbe, ich dachte nach
Wie kann es sein, dass sie mich Ausländer nennen?

In Mittelamerika, angesichts der politischen und wirtschaftlichen Lage
Gibt es für viele keine andere Lösung, als ihr Heimatland zu verlassen, vielleicht für immer
Der Mexikaner macht zwei Schritte und ist hier, heute wird er rausgeworfen und am nächsten Tag ist er zurück
Das ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann, ohne dass sie mich umbringen oder ins Gefängnis stecken

Mexiko ist schön, aber wie sehr habe ich gelitten
Es ist sehr hart, es ohne Papiere zu durchqueren
Die fünftausend Kilometer, die ich zurückgelegt habe
Kann ich sagen, dass ich mich an jeden einzelnen erinnere

In Arizona sagten sie mir: Du wirst überqueren
Und dass ich mich mitten durch die Wüste stürzen würde
Zum Glück gab mir ein Mexikaner, den sie Juan nannten
Die Hand, sonst wäre ich tot

Jetzt, wo ich endlich die Legalisierung geschafft habe
Habe ich das, was ich gelitten habe, mehr als zurückbekommen
Den Durchnässten widme ich mein Lied
Und denen, die wie ich sind, dreimal durchnässt.