Pueblo Querido

Aujourd'hui je me sens très loin, très loin
De la terre qui m'a vu naître
De mes parents et de mes frères
Et du quartier où j'ai grandi
La nostalgie me déchire l'âme
Et j'aimerais les revoir

Le souvenir me fait de la peine
La tristesse me fait pleurer
Entre les larmes, on dirait que je vois
Mon village et mon doux foyer
Et aussi ma mère bénie
Qui sans doute prie pour moi

Je désire de tout mon être
Retourner dans mon cher pays
Et mon Dieu me l'accordera
Pour y mourir avec les miens

(C'est triste de se sentir absent
De la terre où l'on est né
Et encore plus triste s'ils ne sont pas là
Les amis et les êtres chers
Que le destin nous a forcés à quitter
Tue l'âme, jamais ça n'a pu
J'ai erré dans de grandes villes
Dans leurs rues bien éclairées
Mais je n'ai jamais oublié mon village
Et je ne compte pas l'oublier pour rien
Bien qu'il ait ses maisons en adobe
Et une ou deux ruelles pavées)

Je désire de tout mon être
Retourner dans mon cher pays
Et mon Dieu me l'accordera
Pour y mourir avec les miens