Mi Sangre Prisionera
Los Tigres del Norte
Mein gefangenes Blut
Ich fühlte, wie meine Seele in tausend Stücke zerbrach
Ich öffnete die Arme, um ihn zu umarmen
Ich sah ihn so schön, wie er auf meinem Schoß spielte
Ich fühlte, wie die Tränen mich zu verraten begannen
Hinter den Gitterstäben sah er mich liebevoll an
Er war kein Kind mehr, er war ein richtiger Verbrecher
Ich verlor mein Leben, verstrickt in Geschäfte
Es waren meine Partner, der Wahnsinn und die Gier
Ich hatte keine Zeit, um ein wenig mit ihm zu spielen
Oder ihm mit Liebe sein Herz zu nähren
Man bildete ihn auf den Straßen, Stück für Stück
Man übergab ihn mir mit einem Gefängnisdiplom
Wie sehr wünschte ich, ihn fünfzehn Jahre zurückzubringen
Und dass seine Zelle einstürzen könnte
Wie sehr schmerzt es mich, mein gefangenes Blut zu sehen
Wie ein wildes Tier, das durch das Gefängnis läuft
Ich fühle in meiner Seele die Vorwürfe seiner Mutter
Er ist nicht schuldig und ich bin der Verbrecher
(Wo ist mein Kind geblieben?
Als er nach Zuneigung fragte
Öffnete ich mein Herz nicht
Ich brachte ihn nie zur Schule
Wiegte ihn kaum in meinen Armen
Gab ihm auch nicht die Umarmung am Tag seiner Graduierung
Ich machte meinen Gott aus Geld
Und den Sohn, den ich so sehr liebe, machte ich zum wilden Tier im Gefängnis
Wozu hat mir das Geld gedient?
Wenn ich als Bettler endete
Betteln um Mitleid für meinen Sohn)
Wie sehr wünschte ich, ihn fünfzehn Jahre zurückzubringen
Und dass seine Zelle einstürzen könnte
Wie sehr schmerzt es mich, mein gefangenes Blut zu sehen
Wie ein wildes Tier, das durch das Gefängnis läuft
Ich fühle in meiner Seele die Vorwürfe seiner Mutter
Er ist nicht schuldig und ich bin der Verbrecher