Los Tres Amigos
Los Tigres del Norte
Les Trois Amis
On chantera un corrido
De trois amis sincères
Qui se voient comme des frères !
Parce qu'ils l'ont prouvé
À la frontière, on les craint
Et ils sont toujours bien armés !
Carlos dit, je ne le nie pas
J'aime être pistolero
J'aime beaucoup les femmes.
De Miguel, on a toujours dit
Cet homme est comme une bête
Pedro meurt où il veut.
Miguel est un homme qui vient
Du vrai Michoacán.
Carlos vit à Laredo, c'est un homme de parole.
Pedro né à Reynosa, jamais il ne se dégonfle !
Une fois, ils ont été poursuivis
Ils transportaient de la contrebande
Avec des munitions et des armes à feu !
On est tous dans le coup
Il faut avancer
On n'a jamais eu peur.
En arrivant à la douane
Carlos dit à Miguel
Je sens que c'est un piège
Et c'est ce maudit chinois
Sors de la route
On va se tirer.
Le chef de la police
Crie aux grands amis
Rendez-vous, trafiquants !
Mains en l'air en sortant
Je vous donne 30 secondes
Si vous voulez vivre.
Carlos, déjà désespéré
Crie aux grands amis
On ne va pas aller en prison !
Carlos tire la goupille
Et en activant la grenade
Ça provoque l'explosion.
Ainsi se termine le corrido
De ces trois grands amis
Qui étaient très connus
Et respectés aussi.
N'oubliez jamais leurs noms
Pedro, Carlos et Miguel.
