Las Mujeres de Juárez

Humiliante et abusive
L'impunité intouchable
Les os dans le désert
Montre la dure vérité
Les mortes de Ciudad Juárez
Sont une honte nationale

Femmes travailleuses
Postes de maquiladoras
Sérieuses et efficaces
Main-d'œuvre sans égale
Ce que les entreprises exportent
N'est pas vérifié par la douane

Des commentaires honteux
Se font entendre dans le monde entier
La réponse est très simple
Juárez connaît la vérité
A-t-on perdu notre virilité ?
Ou nous manque-t-il de la dignité ?

La femme est bénédiction et le miracle de la foi
La source de la création
Elle a donné naissance au tsar et au roi
Et même Jésus-Christ a été mis au monde par une femme
C'est le moment, citoyens
De remplir notre devoir
Si la loi ne le résout pas
Nous devons le résoudre
En punissant les lâches qui violent les femmes

Des pleurs, des lamentations et des prières
Se font entendre dans les lieux
Des mères angoissées
Qui implorent le ciel pour de la pitié
Qu'on leur rende les restes
Pour pouvoir les enterrer

Le grand policier du monde
A aussi voulu nous aider
Mais les lois aztèques
N'ont pas voulu accepter
Peut-être que ça ne les arrangeait pas
Que cela soit éclairci

Qu'il y a plusieurs milliers de mortes
Dans des cimetières clandestins
Beaucoup de disparues
Que je refuse de croire
C'est la demande du peuple
Que la loi l'examine

C'est la demande du peuple
Que la loi l'examine