La Jaula de Oro
Los Tigres del Norte
De Gouden Kooi
Hier ben ik gevestigd
In de Verenigde Staten
Tien jaar zijn al voorbij
Sinds ik als illegaal overstak
Papieren heb ik niet geregeld
Ik blijf een illegaal
Ik heb mijn vrouw en mijn kinderen
Die ik als kleintjes meenam
En ze zijn al vergeten
Mijn geliefde Mexico
Waar ik nooit vergeet
En waar ik niet kan terugkeren
Wat heb ik aan geld
Als ik als een gevangene ben
Binnen deze grote natie
Als ik eraan denk, moet ik zelfs huilen
Ook al is de kooi van goud
Het blijft een gevangenis
Luister eens, zoon
Zou je het leuk vinden als we terug naar Mexico gingen?
Wat zeg je daar, pap?
Ik wil niet terug naar Mexico, echt niet, pap
Mijn kinderen praten niet met me
Een andere taal hebben ze geleerd
En het Spaans vergeten
Ze denken als Amerikanen
Ontkennen dat ze Mexicanen zijn
Ook al hebben ze mijn kleur
Van mijn werk naar huis
Weet ik niet wat er met me aan de hand is
Want hoewel ik een huisman ben
Kom ik bijna niet buiten
Want ik ben bang dat ze me vinden
En me kunnen deporteren
Wat heb ik aan geld
Als ik als een gevangene ben
Binnen deze grote natie
Als ik eraan denk, moet ik zelfs huilen
Ook al is de kooi van goud
Het blijft een gevangenis
