El Centroamericano

Ohne Papiere kam ich bis nach Chicago
Und schon bald fand ich einen Job
An den Sonntagen, die ich am See verbrachte
Trage ich es immer in meinem Herzen

Doch eines Nachmittags, als ich von der Arbeit kam
Fiel uns ohne Vorwarnung der Fluch zu
Alle meine Träume gingen den Bach runter
Und bei der Razzia schnappte mich die Einwanderung

Wo sind Sie geboren? Fragten die von der Einwanderung
In Zacatecas, in Jalisco, Michoacán
Ich komme aus Durango, wo die Skorpione sind
Ich bin Chilango aus dem Herzen von Pantitlán

An der Grenze sagten die Kumpels zu uns
Lass uns die Gelegenheit nutzen
Tut mir leid, Freunde, hier bleibe ich vorerst
Ich habe Verwandte und möchte sie besuchen

Jetzt, wo ich in mexikanischem Gebiet bin
Muss ich sogar auf meine Sprache achten
Wenn sie merken, dass ich Zentralamerikaner bin
Werde ich auch aus Mexiko abgeschoben

Aus Guatemala, Honduras und Costa Rica
El Salvador, Nicaragua oder Panama
Wir müssen unsere kleine Heimat vergessen
Wir müssen so tun, als kämen wir nicht von dort

Während wir erneut die Grenze überqueren
Wirst du uns hören, wie wir sprechen
So zahlen wir sogar weniger dem Schlepper
Und diesmal bin ich in San Francisco gelandet

Und obwohl alle meine Freunde aus Mexiko sind
Gebe ich mich als Landsmann aus
Denn auch wenn ich die Norteñas und Corridos mag
Kann ich Zentralamerika nicht vergessen

Gott sei Dank ist der Tag schon sehr nah
An dem ich meine Situation legalisieren kann
Um zu rufen, dass ich Zentralamerikaner bin
Und dass ich mein Heimatland niemals verleugnen werde