Barrio Viejo

Dieses Viertel ist mein geliebtes Viertel
Altes Viertel, das ich niemals vergesse
Denn hier bin ich geboren und aufgewachsen
Zwischen Dornen meine ersten Schritte
Habe meine ersten Misserfolge gekostet
Und auf der Suche nach Glück bin ich gegangen

Mit der Göttin des Glücks, die ich suchte
War es ein harter und schwerer Kampf
Und am Ende, als ich es erreichte
Verstand ich, dass ich die Armut in der Seele trug
Dass mein Leben nicht schlecht gewesen war
Und wieder kehrte ich in mein Viertel zurück

Weit weg von ihm fühlte ich meine Seele leer
Leer, leer, und ich weinte nicht aus Angst
Dass sie mein Weinen hören würden
Kehre wieder zurück in mein geliebtes Viertel
Zu diesen Menschen, die ich so sehr liebe

(Weil in diesen armen Vierteln
Der Mensch sein Leben damit verbringt, gegen das Schicksal zu kämpfen
Und manchmal hinterlassen diese Riesen
Wie ein ganzes Erbe
Ein Kreuz auf dem Weg
Ich sah als Kind meinen Alten
Am Ende des Tages
Kam er lächelnd nach außen
Doch die Seele war zerbrochen
Meine Mutter sagte nichts
Sie waren beide Riesen
Als sie am hungrigsten waren, dankten sie Gott)

Weit weg von ihm fühlte ich meine Seele leer
Leer, leer, und ich weinte nicht aus Angst
Dass sie mein Weinen hören würden
Kehre wieder zurück in mein geliebtes Viertel
Zu diesen Menschen, die ich so sehr liebe