Pedro y Pablo

Pedro et Pablo étaient frères
Et des amis inséparables
Ils se sont retrouvés abandonnés
Quand leurs parents sont morts
Pedro, l'aîné, se disait
Qu'à Pablo, il ne manquait de rien

Pedro parla avec fermeté
Tu dois continuer l'école
Tu as une bonne tête
Je m'en vais même si ça fait mal
Je travaille et toi, tu étudies
Après tout, le temps file

Pedro est parti vers le nord
Et a traversé de l'autre côté
Il a dit à sa copine Leticia
Je te le laisse en charge
Et au fil des années
Pablo est devenu diplômé

Pedro, quel plaisir de te voir
J'ai su que tu étais diplômé
Je ne sais pas comment te remercier
Ne me remercie pas, frère
Je veux te dire une chose
Parle, je t'écoute
Tu feras la connaissance de ma femme
C'est ce que j'attends

Voici ma femme Leticia
Je crois qu'on se connaît déjà
Ton sourire s'est effacé
C'est qu'un souvenir m'est revenu
Vas-tu rester à la maison ?
Ça, je ne pourrais jamais
Désolé, qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est que je pleure de joie

Ce n'est pas que Pablo était mauvais
Ou qu'il n'a pas su apprécier
Le sacrifice de son frère
Que Pedro a su offrir
De Leticia, mieux vaut ne pas en parler
Elle, elle s'est mal comportée