Ni Parientes Somos
Los Tigres del Norte
Geen Familie Zijn We
Waarom zou ik huilen als je weggaat?
als het ooit moest eindigen,
dit brandende gevoel als het vuur,
als ik weet dat het vuur, moet doven.
Waarom zou ik huilen als je verder weggaat?
en zegt dat je niet terugkomt,
het doet pijn dat je me verlaat,
maar zoals andere keren
zal het wel weer overgaan,
waarom zou ik huilen om je vertrek?
want we zijn niet eens familie,
het maakt me niet uit.
Als ik voor jou al andere liefdes had,
waarvan ik op dat moment net zoveel hield als van jou,
wanneer iemand sterft, worden er altijd bloemen gestuurd,
en jij zult geen bloemen van mij ontvangen.
Waarom zou ik huilen als je verder weggaat?
en zegt dat je niet terugkomt,
het doet pijn dat je me verlaat,
maar zoals andere keren
zal het wel weer overgaan,
waarom zou ik huilen om je vertrek?
want we zijn niet eens familie,
het maakt me niet uit.
Als ik voor jou al andere liefdes had,
waarvan ik op dat moment net zoveel hield als van jou,
wanneer iemand sterft, worden er altijd bloemen gestuurd,
en jij zult geen bloemen van mij ontvangen.
