El Emigrante
Los Tigres del Norte
L'Émigrant
Je suis émigrant, je souffre d'être si loin
De mes parents et de ma patrie, où j'ai grandi
Un jour, j'ai franchi la frontière en quête de succès
Oh, mon Dieu, comme je souffre, qui sait si je reviendrai ?
La solitude me ronge, ainsi que le temps
Seul avec mes pensées, je retourne là où je suis né
Loin, dans des terres étrangères, je vis le tourment
Comme si j'étais en prison et que je ne pouvais pas sortir
Je suis émigrant
Comme mon pays me manque
Mes enfants et mes frères
Ma mère adorée
L'amour qui pleurait pour moi
Quand elle m'a vu partir
L'émigrant
Comme il doit souffrir
Et j'aimerais être l'arbre
Qui ne franchit pas les frontières
Qui meurt sur sa terre
Appuyé sur ses racines
Il y a des patrie qui t'accueillent si ça les arrange
Et ils violent tes droits et ta façon de vivre
Il y en a qui sont rentrés de terres étrangères
D'autres tant d'autres qui sont partis juste pour mourir
Je suis émigrant
Comme mon pays me manque
Mes enfants et mes frères
Ma mère adorée
L'amour qui pleurait pour moi
Quand elle m'a vu partir
L'émigrant
Comme il doit souffrir
Et j'aimerais être l'arbre
Qui ne franchit pas les frontières
Qui meurt sur sa terre
Appuyé sur ses racines
