El Emigrante
Los Tigres del Norte
Der Emigrant
Ich bin ein Emigrant, der leidet
Weil ich so weit weg bin
Von meinen Eltern und meinem Heimatland
Wo sie mich aufwachsen sahen
Eines Tages überquerte ich die Grenze
Auf der Suche nach Erfolg
Oh mein Gott, wie ich leide
Wer weiß, ob ich zurückkehre
Die Einsamkeit frisst mich auf
Auch die Zeit
Nur mit meinen Gedanken
Kehre ich zurück, wo ich geboren wurde
Weit weg in fremden Ländern
Erlebe ich die Qual
Als ob sie mich hätten
Eingesperrt und ich nicht entkommen kann
Ich bin ein Emigrant
Wie sehr vermisse ich mein Land
Meine Kinder und Geschwister
Meine verehrte Mutter
Die Liebe, die weinte
Als sie mich gehen sah
Der Emigrant
Wie sehr muss er leiden
Und ich wünschte, ich wäre der Baum
Der die Grenzen nicht überquert
Der in seiner Heimat stirbt
Gestützt auf seine Wurzeln
Es gibt Heimatländer, die dich aufnehmen
Wenn es ihnen passt
Und sie verletzen deine Rechte
Und deine Lebensweise
Es gibt diejenigen, die zurückgekehrt sind
Von fremdem Boden
So viele andere
Die nur gingen
Um zu sterben
Ich bin ein Emigrant
Wie sehr vermisse ich mein Land
Meine Kinder und Geschwister
Meine verehrte Mutter
Die Liebe, die weinte
Als sie mich gehen sah
Der Emigrant
Wie sehr muss er leiden
Und ich wünschte, ich wäre der Baum
Der die Grenzen nicht überquert
Der in seiner Heimat stirbt
Gestützt auf seine Wurzeln
