El Corrido
Los Tigres del Norte
Le Corrido
*Comme le courant d'une rivière en crue
Qui descend en torrent impétueux et fougueux
Voix de notre peuple, un cri réprimé
Un chant vaillant, ça c'est le corrido
Voix de l'opprimé, un portrait parlé
Qualificatif et même exagéré
Tribune qui a été du peuple jugé
Ça c'est le corrido, ça c'est le corrido
Que m'ont appris
Malgré le temps, tu marches fier
Tu voles avec le vent, libre et souverain
Ami cher, je te tends la main
Pour être le corrido et pour être mexicain
*Le peuple le chante avec des sentiments
Ouvre la gorge et le lance au vent
Voix publique et notoire du crieur
Peuple qui lit son histoire dans un recueil de chansons
Un fait sanglant, une geste héroïque
L'audace d'un peuple patriote
Un homme bien homme, blessé pour une femme
A mis son nom dans notre corrido
Malgré le temps, tu marches fier
Tu voles avec le vent, libre et souverain
Ami cher, je te tends la main
Pour être le corrido et pour être mexicain