El Corrido

*Wie der Strom eines angeschwollenen Flusses
Der in einem reißenden, wütenden Strom fließt
Die Stimme unseres Volkes, ein unterdrückter Schrei
Ein mutiges Lied, das ist der Corrido

Die Stimme der Unterdrückten, ein gesprochenes Bild
Bezeichnend und sogar übertrieben
Eine Tribüne, die vom Volk beurteilt wurde
Das ist der Corrido, das ist der Corrido
Der mir beigebracht wurde

Trotz der Zeit gehst du stolz
Du fliegst mit dem Wind, frei und souverän
Lieber Freund, ich reiche dir die Hand
Weil du der Corrido bist und weil du Mexikaner bist

*Das Volk singt es, voller Gefühl
Öffnet den Hals und lässt es in den Wind
Öffentliche und deutliche Stimme des Herold
Ein Volk, das seine Geschichte in einem Liederbuch liest

Ein blutiges Ereignis, eine heldenhafte Tat
Der Mut eines patriotischen Volkes
Ein Mann, ein richtiger Mann, von einer Frau verwundet
Hat seinen Namen in unserem Corrido verewigt

Trotz der Zeit gehst du stolz
Du fliegst mit dem Wind, frei und souverän
Lieber Freund, ich reiche dir die Hand
Weil du der Corrido bist und weil du Mexikaner bist