Ayúdame a creer
Los Tigres del Norte
Aide-moi à croire
Dernièrement, tes absences se font plus fréquentes
et chaque fois, ton innocence devient plus douteuse
même si tu me jures que je suis le maître de ta vie
ce ne sont que des mots qui me semblent mensongers.
Depuis un moment, ton indifférence est si étrange
et les rumeurs grandissent, que tu me trompes
moi qui ressens tant d'amour pour toi dans mon âme
je veux qu'on parle, car je n'en peux plus.
REFRAIN
Aide-moi à croire, que tu ne me mens pas
que ce ne sont que des rumeurs des gens
que tu m'aimes comme avant ou même plus qu'avant
qu'il n'y a pas besoin d'un amant.
Aide-moi à croire car la jalousie
me remplit de douleur et de chagrin
aide-moi à croire car je pressens
que notre amour, touche à sa fin.
Entre nous, c'était toujours notre étendard
qu'on se dirait la vérité même si ça fait mal
quelque chose ne va pas entre nous, c'est évident
s'il y a quelqu'un d'autre, ne sois pas lâche, parle franchement.
J'aimerais entendre que ce ne sont que mes illusions
et me réveiller de ce horrible cauchemar
la réalité est dure et sent le départ
même si ça me fait mal, je veux toute la vérité.
REFRAIN
Aide-moi à croire, que tu ne me mens pas
que ce ne sont que des rumeurs des gens
que tu m'aimes comme avant ou même plus qu'avant
qu'il n'y a pas besoin d'un amant.
Aide-moi à croire car la jalousie
me remplit de douleur et de chagrin
et même si je suis décidé, je te confesse
que si tu pars, tu vas me faire pleurer.
que si tu pars, tu vas me faire pleurer.