América

Être né en Amérique, c'est comme une bénédiction
Terre de belles images qui réjouissent le cœur
Mosaïque de mille couleurs, belles femmes et fleurs
Pour les peuples d'Amérique, je chante ma chanson

(De l'Amérique, je suis)
(De l'Amérique, je suis)

De la couleur de la terre, je suis né
Par héritage, ma langue est l'espagnol (d'Amérique)
Ceux du nord disent que je suis latino (je suis)
Ils ne veulent pas me dire Américain

Je suis un gaucho au galop dans les pampas (d'Amérique)
Je suis charrúa, je suis jíbaro ottoman (je suis)
Je suis chapín, esquimau, Prince Maya (d'Amérique)
Je suis guajiro, je suis charro mexicain (je suis)

Si celui qui naît en Europe est Européen (d'Amérique)
Et celui qui naît en Afrique, Africain (je suis)
Moi qui suis né en Amérique et je ne vois pas
Pourquoi je ne devrais pas être Américain (d'Amérique)

Parce qu'Amérique, c'est tout le continent (je suis)
Et celui qui naît ici est Américain
La couleur peut être différente (d'Amérique)
Mais comme enfants de Dieu, nous sommes frères (je suis)

Depuis l'Argentine, la Colombie, l'Équateur et le Paraguay
Brésil, Chili et Costa Rica, Salvador et l'Uruguay
Venezuela et Guatemala, Mexique, Cuba et Bahamas
Tous sont Américains, peu importe la couleur

De l'Amérique, je suis
De l'Amérique, je suis
De l'Amérique, je suis
De l'Amérique, je suis